Estuve buscando una tarea para un vecino chico, referente al mapudungun y me encontré con la grata sorpresa que es un idioma muy extenso y complejo que era transmitido en forma oral, puesto que no utilizaban alfabeto, por lo tanto no era escrito. Igual reconocí algunas palabras que por herencia conservamos y utilizamos a veces sin siquiera saber como curiche ( negro) chape ( trenza), pichintu (breve, poco) pero los términos que más utilizamos son aquellos que designan lugares como Vitacura, Peñalolen, Apoquindo, Villarrica, hay algunos realmente bonitos, que suenan como música para nuestros oídos, otros que designan lugares haciendo verdaderas odas con sus nombres y otros con significados muy curiosos y a veces contradictorios respecto al Español. Gran pueblo el Mapuche, indómito y valeinte como lo describe Ercilla. Lástima que ha sido ignorado y rechazado por tanto tiempo, su religiosidad, visión ancestral y amor por su entorno y el universo tiene mucho que aportar a nuestra sociedad tan consumista y egoísta, con su legado sin duda nos haría ser mejores personas y por consiguiente una sociedad mejor.........

Ahí van algunos términos

Aconcagua Lugar de gavillas.
Aculeo Lugar donde llega el estero.
Ancud Valle grande.
Antillanca Cuarzos del sol.
Antuco Agua soleada, brillante.
Apoquindo Ramo de flores.
Apumanque Cóndor jefe.
Arauko Agua gredosa.
Bucalemu Bosque grande.

Pichilemu Bosque Pequeño o Bosquecito
Concón Lugar de búhos.
Curacaví Fiesta de la piedra.
Curicó Agua negra.
Chiguayante Día nublado.
Chimbarongo Cabeza torcida.
Huechuraba Encima de la greda.
Lonquimay Cumbre del cerro.
Llaillai Mucho viento.
Llanquihue Lago perdido.
Mulchén Gente del oeste.
Macul Juramento.
Melipilla Cuatro volcanes.
Nahuelbuta Tigre grande.
Paine Color azul.
Palena Araña cruel.
Panguipulli Cerro de los pumas.
Peñalolén Caña de trigo.
Pirque Cualquier prenda de vestuario de la mujer.
Quilicura Piedra colorada.
Ranko Aguas peligrosas.
Traiguén Cascada.
Villarrica Esterilidad.
Vitacura Piedra grande.

Me fué mal en la casería, no encontré ni un solo lobito por ahí, pucha's je je

Hola

Les cuento una sensación que tuve el otro día, resulta que fui para el campo de donde eran mis viejos, regularmente viajo para allá pues casi toda mi familia se encuentra ahí (tíos y primos, mis abuelos ya no por que todos partieron) todo esto es cerca de Pichilemu, VI región. Como les decía siempre voy para allá pero nunca había visitado el lugar donde se había criado mi abuela paterna, o sea la casa y el campo de mis bis abuelos, cachen yo soy la cuarta generación de esos personajes imagínense la cantidad de años que tiene esa casa y todavía se mantiene en pie, como dato les cuento que mi bis abuelo o sea el dueño y alguna vez morador de esa casa fue veterano de la guerra del pacífico por allá en 1879. para que vallan cachando la porrá de años.
Cuando llegue a ese lugar que ahora es como “tierra de nadie” por que no hay quién explote esas tierras ni viviendo ahí, me encontré con un sitio maravillosos si, ni una alma ni siquiera animales (exceptuando los silvestres) y un bosque increíble. Igual quedan todavía algunos vestigios de sus antiguos moradores como unas latas oxidadísimas de conservas vacías regadas en un sector de la casa, también seguían luchando contra la sequedad del terreno algunas flores que quizás quién y cuando plantó, mi hermano las llamó, puta ahora no me acuerdotambie´n queda(un viejo horno de barro para la elaboración de carbón y nada mas. Las zarzamoras han hecho de las suyas dentro de la casa al igual que un parrón que se niega a morir y que crecido hacia el interior de un dormitorio. Igual me dio una sensación de nostalgia y alegría de saber que ahí comenzó todo si de tan sólo dos personas que unieron sus vidas dando inicio a una prole muy generosa pero normal para la época y que de sucesivas uniones y coincidencias dieron origen al escritor de este texto......... curiosidades de la vida que la hacen tan interesante, bonita ,extraña y principalmente increíble lo que nos hace aferrarnos tanto a ella..........

Ahí afirmandito del pilar "pa' variar" ja ja


parte trasera mmmmmmmm


igual ya no queda más que los muros, lo importante es que esté en pié despues de más de 1 siglo




Feo el atradecer



cachense el arbolito.........buen tronco je je



pa que vean el tamaño del árbol, con respecto a la casa

fin del dia

De vuelta.........

Hola
Aquí devuelta después de mucho tiempo de letargo creativo, pero que le voy hacer, la flojera me había atrapado y me costó muchísimo safarme de ella, espero haberme liberado por completo y como bien dice alguien de un blog amigo “de puro flojo no más no escribía”..... la pura verdad.
Estaba viendo unas fotitos y acordándome de las vacaciones y de los lugares que recorrí, anduve merodeando la V región siempre tan bonita y entretenida, aunque la compañía y la actitud que uno tenga son primordiales a la hora de pasarlo bien y el lugar pasa a segundo plano, en fin no me puedo quejar con my love nos fuimos a visitar a unos amiguis de Quilpue, que quieren que les diga, unos buenísimos anfitriones, espero aprender de ellos y llegar a ser tan generoso, buenas personas y entretenido como ellos.
Recorrimos playas Uds. “cachan cual o cuales je je”, vistamos varios lugares y cuando nos vinimos a dar cuenta ya era hora de regresar, ¿¿¿por que lo bueno dura tan poco???.......... de pura mala cueva no mas........
El único punto negro de las vacaciones fue el constatar nuevamente la escasa y mala oferta en entretención, siguen los mismos Antros mal cuidados, feos, chicos y hediondos de siempre, no entiendo como Viña, una ciudad tan glamorosa puede tener una pocilga de disco (Zeus) en Santiago hasta las disco mas Pickle le pega 3 patas en la R........, ni hablar de Valpo, igual o peor en la calidad de sus locales, unos antros laberínticos con escasa ventilación y más tóxicos que la m...., lamentable.
Bueno pero eso pasó casi desapercibido y no resiste más análisis, igual hace bien recordarse de los momentos de entretención mas ahora que reiniciamos nuestras actividades anuales normales, en mi caso, trabajo, clases, y hacer compatibilizar además mis horarios con los de my love y nuestras respectivas familias, pero cuando se quiere y se tiene la voluntad se puede hacer encajar todo de maravillas para el bien de todos aunque igual YA ESTOY CHATO CON LAS CLASES DE CÁLCULO II no puede haber weá mas pajera que esa........... quién me manda también a querer darmelas de Ingeniero, uno es muy perno y después anda quejándose pero filo espero aperrar hasta el final como siempre ejaléeeeeeee.......

Bueno una fotits de las vacas